交通事故で治療費が打ち切りになった場合の保険会社への対応とは？